The Last Play in Gaza
– vad är en förstörd teater?
Två palestinska skådespelare försöker återskapa den sista pjäs som framfördes i Gaza innan det förstördes – The Emigrants av Sławomir Mrożek. De träder in i rollerna som sina föregångare från Gaza, för att återuppliva det som har suddats ut. Men var gång pjäsen närmar sig ett fullbordande avbryts den av vittnesmål från folkmordet, skrivna av Hossam Al-Madhoun, en av de ursprungliga Gazaskådespelarna i The Emigrants.
På duken flimrar fragment ur den förlorade föreställningen; på scenen kämpar skådespelarna för att återerövra dessa ögonblick. Ur denna spänning växer bekännelser fram, från konstnärer vars röster och identiteter hotas av utplåning, och vilkas egna biografier vävs samman med Mrożeks teman om exil, fördrivning och den palestinska teaterns uthålliga minne.
I Gaza sträcker sig förstörelsen bortom förlorade liv och materiell förödelse; den omfattar även förstörelsen av skolor, universitet, kulturcentrum och arkiv. Denna pjäs syftar till att bevara Gazas andliga och kulturella arv och erbjuder inte bara ett konstnärligt uttryck, utan också en form av kulturellt motstånd mot utplåning.
Spelas på arabiska med engelsk textning.
”Regissören, israeliska Einat Weizman är skådespelerska. Hon visade solidaritet med palestinierna och fick sen inte några roller.
Växelvis med den gamla pjäsen träder [skådespelarna] ur, och berättar det nya: om livet som palestinsk skådespelare i Israel, den bisarra ensamheten i att inte få kommunicera alls – utan lokal, pengar, rätt att synas. All kontakt med andra palestinska kulturarbetare, i Gaza eller på Västbanken omöjliggjord, bruten. Deras teater är inte ens en grupp, saknar namn.
Allt de har är ett ordflöde av stumhet, och sina kroppar.
[…] en trasig föreställning, men mer än sevärd. Medan Gaza bombas till utplåning håller Teater Tribunalen sin scen öppen för denna vår tids mest inflammerade konflikt. Ingen annan gör det lika bra, eller alls.”
Ingegerd Waaranperä – Dagens Nyheter
Av: Einat Weizman, Hossam AlMadhoun och Sławomir Mrożek
Regi: Einat Weizman
Med:
Shahir Kabha
Rami Salman
Video design: Olga Golster
Sound design: Raymond Haddad
Stage Manager: May Shehady
Produced by: Alexandra Aron for the Remote Theater Project
